| 1. | Accompanying married spouse is educated to the equivalent level of a degree or above
随行已婚配偶的学历相当于大学学位或以上的水平 |
| 2. | Equivalent level trade union representatives shall participate in district labour dispute arbitration organizations
地方劳动争议仲裁组织应当有同级工会代表参加。 |
| 3. | The nco limits are measured via the 30 - minute equivalent level in unit of a - weighted decibels ( db ( a ) ) , which is a commonly used international standard
该条例所订的声量上限是以每三十分钟时段内的平均噪音能量水平量度，以a加权分贝值为单位(分贝( a ) ) ，该准则为国际普遍采用的标准。 |
| 4. | Students must hold an existing tertiary qualification in computing or design or demonstrate considerable relevant industry application to an equivalent level 6 in a diploma / degree programme in computing or design
要求的是设计和计算机，工业应用的文凭，糟了！我的美术教育专业不知道可不可以？我们都只是文学学士，怎么可能分这么细？ ？ |
| 5. | Ftt makes the frequency sampled at a same frequency interval on unit circle , and the frequency interval limits the practical range - precision of the radar , and makes range precision at an equivalent level with range - resolution
由于fft的实质是频率在单位圆上的等间隔采样,其采样间隔限制了雷达的实际测距精度,使得其测距精度与其距离分辨力处于同一量级。 |
| 6. | When the various levels of people ' s governments at county level or above and their relevant authorities formulate important policies or measures on wages , commodity pricing , production safety , labour protection , labour insurance , etc , equivalent level trade unions shall be recruited to participate in the research work and the views of the said trade unions shall be heeded
县级以上各级人民政府及其有关部门在研究制定工资、物价、安全生产以及劳动保护、劳动保险等重大政策、措施时，应当吸收同级工会参加研究，听取工会意见。 |
| 7. | Furthermore , it is also verified by chassis dyno tests that lpg motorcycle has better emission performance than gasoline engine , and has better acceleration performance e . g . exceed acceleration than former gasoline engine , and has low noise level characteristics as well as has ability to achieve equivalent level fuel economy performance compared with former gasoline engine
整车动力性、经济性和排放性转鼓台架试验对比表明： lpg摩托车整体排放性能优于汽油摩托车；最高车速略有下降但加速性基本与汽油摩托车相同(超越加速性优于汽油摩托车) ； lpg摩托车具有良好的低噪声特性，且整车燃料消耗率及其经济性与原机基本相当。 |
| 8. | Article 29 the various levels of people ' s governments at county level or above may adopt appropriate methods to report the respective government ' s important work plans and administrative measures relating to trade union work to their equivalent level trade unions and shall study and determine ways of handling the suggestions and requests of the working masses as reflected through the trade unions
第二十九条县级以上地方各级人民政府可以采取适当方式，向同级工会通报政府的重要的工作部署和与工会工作有关的行政措施，研究解决工会反映的职工群众的意见和要求。 |
| 9. | Article 35 if the commodity price departments , the relevant departments of people ' s governments at the various levels or their employees exceed the extent of their authority and the procedures on price control when determining or adjusting commodity prices or service fee rates , the matter shall be corrected by a higher level commodity price department or a commodity price department at an equivalent level and the liability of the party concerned shall be pursued in accordance with the administrative jurisdiction governing cadres
第三十五条各级人民政府物价部门、业务主管部门及其工作人员违反价格管理权限、程序，制定、调整商品价格或者收费标准的，由上级物价部门或者同级物价部门负责纠正，并按干部管理权限追究有关人员的责任。 |
